他老爹的事情过去这么久

一直未公开露过面的的薄瓜瓜

Bo, GuaGua has not been exposed to the surface

却因远在美国的一场考试被刷屏

became famous because of a test in the United States.

 

 

今年29岁的薄瓜瓜

Bo, GuaGua, 29 years old

通过了今年7月纽约州律师司法考试

He passed the New York state Board Of Law Exam in July

 

 

如果是一般的考试也就罢了，但美国司法考试难度很高，高到什么程度呢？

The United States judicial examination is very difficult

奥巴马老婆米歇尔，哈佛法学院博士第一次没考过

Dr. Michel, from Harvard, failed for the firsttime

 

 

希拉里，耶鲁法学院博士毕业后竟也没考过

Dr. Hilary, from Yale, failed

 

 

 

还有他的老公兼校友克林顿竟也没考过

Her husband and schoolmate Clinton, failed

 

 

 

这个加州的州长彼得·威尔逊更是

考了4次！

Peter Wilson, governor of California tried for 4 times

 

 

 

最更过分的是美国最高法院大法官

美国著名法学家

卡多佐竟然考了6次才过！

Supreme Court justice of the United States, the famous American jurist Cardoso took 6 tests to pass.

 

 

但薄瓜瓜竟然一次就通过，难怪吃瓜群众沸腾了：

Bo, GuaGua took one test to pass, no wonder people are so excited

厉害了我的瓜，希望他做个有正义感的好律师。

Congratulations! To be an excellent justice~

他总算没有给他爹丢脸，也算给他爹和自己挣了口气！看来，失去靠山的孩子会加倍地努力！符合中华民族的优良传统，“穷人的孩子早当家”！祝薄瓜瓜继续努力！

He did not lose face to his father at last, but also earned breath for his father and himself! It seems that the children who lose their support will redouble their efforts! In line with the fine tradition of the Chinese nation, "the children of the poor are early masters"! I wish you all the best!

END